1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 هل تريد ترجمات لأي فيديو؟ -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:42,720 --> 00:01:46,720 www.titlovi.com 3 00:01:49,720 --> 00:01:54,000 قبل ألف عام، الأول غادر المستعمرون البلاد. 4 00:01:55,040 --> 00:01:58,720 أسسوا العصبة عوالم حرة. 5 00:01:59,480 --> 00:02:07,460 وصل البعض إلى كواكب دافئة ومشمسة. أما أنا، فقد ولدت على الكوكب XT-59. 6 00:02:08,400 --> 00:02:13,000 وبجوار المستنقعات غير السالكة والغيوم السوداء في السماء 7 00:02:13,200 --> 00:02:19,040 واعتبر الكوكب مناسبا للحياة. الناس سرقوا قطعة أرض من الأهوار، 8 00:02:19,240 --> 00:02:25,120 وبنى عليها مدينة حيث ساد النظام والازدهار. 9 00:02:31,280 --> 00:02:37,080 لصالح المجتمع، النظام الشامل لقد عزلتنا السيطرة عن العالم الخارجي 10 00:02:37,560 --> 00:02:41,920 <ط>وقدمت السيطرة الدائمة تنفيذاً لتعليماته. 11 00:02:42,160 --> 00:02:46,860 لصالح المجتمع، النظام لقد اختار لي وظيفة أكرهها 12 00:02:47,340 --> 00:02:52,040 وزوجني لرجل الذي كرهته أكثر. 13 00:02:53,120 --> 00:02:59,240 كنت أرغب دائمًا في مغادرة هذا العالم. في أحد الأيام، أتيحت لي الفرصة، 14 00:03:29,320 --> 00:03:32,120 وصلت مجموعة من السجناء! 15 00:03:33,560 --> 00:03:36,420 الأمن جاهز! 16 00:03:36,740 --> 00:03:43,680 الحضارة على كوكبنا تعمل حتى لا يعيش الفرد كما يريد، 17 00:03:44,300 --> 00:03:48,840 تمامًا كما أمره النظام. أولئك الذين لا يتناسبون مع النظام ، 18 00:03:49,480 --> 00:03:53,939 مثلي على سبيل المثال ينبغي تدميرها. 19 00:03:57,440 --> 00:04:01,440 الأيدي على الحائط! تحديد الهوية... 20 00:04:02,370 --> 00:04:06,100 هل اشتقت لي؟ هل نذهب إلى المستنقع؟ 21 00:04:06,319 --> 00:04:10,519 فقط فان بورغ. مؤكد! التالي! 22 00:04:11,199 --> 00:04:13,780 آنا كريستينا ulc. 23 00:04:14,100 --> 00:04:20,520 جميع البيانات الشخصية التي يجمعها النظام، هم في الكمبيوتر المركزي للكوكب. 24 00:04:20,780 --> 00:04:27,400 وبناءً على هذه البيانات، سيدي الرئيس يقرر من يجب أن يتم القبض عليه ولماذا. 25 00:04:27,900 --> 00:04:31,400 <ط> أنت دائما تنتهك بعض القوانين. 26 00:04:31,720 --> 00:04:35,920 في حالتي، كانت العقوبة دون بديل آخر. 27 00:04:38,420 --> 00:04:41,020 استمع بعناية! 28 00:04:42,120 --> 00:04:46,120 والأحكام ستأتي غدا تصبح كاملة. 29 00:04:46,480 --> 00:04:51,980 لأنكم جميعاً مازلتم على قيد الحياة، أشكر نظامنا الإنساني! 30 00:04:52,180 --> 00:04:55,460 سأقتلك مثل الأطفال! 31 00:04:56,660 --> 00:04:59,360 هل سمعتي يا جميلة؟ 32 00:05:00,140 --> 00:05:03,100 نحن النساء الحوامل. الأمهات! 33 00:05:05,100 --> 00:05:07,840 أنا لا أشك في ذلك على الإطلاق. 34 00:05:08,100 --> 00:05:10,800 نحن نقدم لك الحياة. 35 00:05:11,080 --> 00:05:18,040 ثلاثمائة كيلومتر إلى الشرق، انتظر أنت واحة، جزر سعيدة! 36 00:05:18,900 --> 00:05:23,140 لقد أعطيت فرصة للتكفير عن ذنبك. 37 00:05:33,360 --> 00:05:39,960 بحسب الرواية الرسمية للوزارة العدالة، فمن الممكن الوصول إلى تلك المنطقة. 38 00:05:40,660 --> 00:05:48,160 ولكن هذه مجرد نظرية. في الممارسة العملية، لا أحد يفعل يعرف ما إذا كان أي شخص قد وصل إلى الجزر السعيدة. 39 00:05:48,440 --> 00:05:54,720 المستنقعات مليئة بجميع أنواع المخلوقات الذين ينفذون عمليات الإعدام بدلا من الناس. 40 00:05:55,880 --> 00:06:00,000 عشرين خطوة إلى الأمام وانتظر أمري! 41 00:06:00,500 --> 00:06:05,620 - آمل أن يكون دفاعيا قطع الحبل؟ - تفضل! 42 00:06:09,860 --> 00:06:11,560 واحد... 43 00:06:11,979 --> 00:06:16,619 اثنان...ثلاثة...أربعة...خمسة... 44 00:06:20,220 --> 00:06:26,780 - لم أكن أعلم أن هناك بشر على كوكبنا العقوبات. - لماذا لم يتم إطفاء الطوق؟ 45 00:06:26,980 --> 00:06:31,919 - أكتشف الحركة في المستنقع، كابتن! - أطفئه الآن! 46 00:06:34,640 --> 00:06:39,299 بالنيابة عن الحكومة والشعب أنتم محكوم عليه بالمنفى مدى الحياة. 47 00:06:39,500 --> 00:06:43,180 يدخل الحكم قوة هذه اللحظة. 48 00:06:57,540 --> 00:07:02,300 <ب>راوندي آي جي 49 00:07:09,120 --> 00:07:11,720 الصدر لك. 50 00:07:12,000 --> 00:07:19,700 في رأيي، نفقات غير ضرورية. لكن القانون يطالب أن يحصل المنفيون على الحد الأدنى من الطعام والمعدات. 51 00:07:21,020 --> 00:07:24,080 لديك ساعة واحدة للذهاب. 52 00:07:25,240 --> 00:07:30,060 إذا بقي شخص ما هنا بعد صفارات الإنذار، سيتم تدميرها! 53 00:07:31,279 --> 00:07:34,060 لن أتمنى لك التوفيق. 54 00:07:40,300 --> 00:07:44,719 أنا... هل أنا منفي؟ ولكن أنا سائح! 55 00:07:44,999 --> 00:07:50,820 - أنا... يجب أن أعود إلى الفضاء! - قف! 56 00:07:55,619 --> 00:07:58,460 أقترح أن نلتقي. 57 00:08:02,920 --> 00:08:05,760 أنا إرفين. إرفين خان. 58 00:08:06,600 --> 00:08:08,800 أنا فقط. 59 00:08:09,460 --> 00:08:13,220 الذئب القطبي. لم تسمع عني؟ 60 00:08:14,100 --> 00:08:16,880 البلهاء! لم تسمع عن فوك؟ 61 00:08:17,080 --> 00:08:24,000 ليس لديك فكرة عن مدى حظك! هذا له ليس التاريخ الأول! إنه يعرف المستنقع جيدًا! 62 00:08:25,220 --> 00:08:30,480 أريد أن أعرف كل شيء عن الجميع منك. ولماذا هو هنا. 63 00:08:31,480 --> 00:08:33,780 لنبدأ ب... 64 00:08:34,220 --> 00:08:35,920 ...أنت! 65 00:08:36,940 --> 00:08:42,679 أنا فالنتين هولمر. أنا متهم "بيدق" لصالح رابطة العوالم الحرة. 66 00:08:42,900 --> 00:08:44,619 أفهم. 67 00:08:44,939 --> 00:08:47,720 خائن، ببساطة. 68 00:08:50,140 --> 00:08:51,840 وأنت؟ 69 00:08:53,400 --> 00:08:56,140 ديوب راجزمان، مصرفي. 70 00:08:58,200 --> 00:09:00,800 سوف تموت أولا! 71 00:09:07,180 --> 00:09:09,380 إنها اللغة! 72 00:09:10,460 --> 00:09:15,760 - ماذا؟ - هذا هو اسم ذلك المخلوق. يشعر بالاهتزازات والهجمات. - بدون كلام! 73 00:09:16,039 --> 00:09:21,700 - أمرتك أن تقدم نفسك. - لم تفعل أنت، ولكن هو! ولم يأمر بل اقترح! 74 00:09:22,420 --> 00:09:26,680 - أنا آنا كريستينا. - إذن كريستي! إنه أقصر. 75 00:09:26,920 --> 00:09:34,780 - أنا أقرر هنا! هل تحتاج إلى مساعدة نعم احصل عليه �؟ - المرة الثانية. الآن دعونا نشارك العتاد! 76 00:09:38,580 --> 00:09:42,220 - ابتعد عني! - دعني أذهب! 77 00:09:42,440 --> 00:09:44,820 أعطني ذلك! 78 00:09:46,340 --> 00:09:50,380 اتركه، لن تحتاجه! 79 00:10:02,900 --> 00:10:07,959 سوف يبتلعك موفارا! إذا كنت تريد للبقاء على قيد الحياة، التمسك بي! 80 00:10:09,640 --> 00:10:12,380 ربما شخص ما يريد أن يذهب؟ 81 00:10:12,700 --> 00:10:17,359 - أريد أن أذهب. - أنا أيضاً. لا أشعر بالرغبة في البقاء هنا. 82 00:10:17,660 --> 00:10:25,099 - وأين ستذهب؟ - إلى الجزر السعيدة. - الجزر السعيدة... هل تحب القصص الخيالية؟ 83 00:10:25,860 --> 00:10:28,980 إذا كنت قد قررت ذلك، هنا تذهب! 84 00:10:30,420 --> 00:10:33,960 أريد حصتي أولا! 85 00:10:34,855 --> 00:10:36,759 خذها! 86 00:10:36,979 --> 00:10:42,460 - وهناك أيضا دوري! - فقط، بالتأكيد هل يريد تسليمها طوعا؟ - لا! 87 00:10:45,160 --> 00:10:52,860 إذا قتلته، فسوف يقتلوننا جميعاً. لان ويعتبرون أن جريمة القتل انتهاك لقرار المحكمة. 88 00:10:53,120 --> 00:10:58,380 - يجب أن تكون أحمق لتموت وحيدا البداية! - إذن، يريد أن يموت أولا؟ 89 00:10:59,920 --> 00:11:05,560 ها أنت ذا! يمكننا البقاء على قيد الحياة في مجموعة. بشكل فردي، لا توجد فرصة! 90 00:11:05,860 --> 00:11:12,440 - هناك اثنان منا، كريستي وأنا. نحن مجموعة، كما نأمل كن سعيدا! - من الغباء أن أعطيك أي شيء. 91 00:11:13,100 --> 00:11:17,200 - إنه مثل سرج حصان ميت ... - أنت لا تتحرك! 92 00:11:18,679 --> 00:11:23,039 - يتمسك! - خذهم. - موفارنا سوف تملأ المخلوقات بطونهم. 93 00:11:23,319 --> 00:11:29,060 حقيبتي ظهر و"عصي" وحصلنا على جزء منها! لا تتظاهر بالجنون، تعرف على القواعد! 94 00:11:38,300 --> 00:11:41,000 لديه صديق جيد! 95 00:11:41,660 --> 00:11:44,360 الآن اخرج من هنا! 96 00:11:44,600 --> 00:11:49,019 بالطبع، فقط. لكنني سأحتاج إلى شيء آخر. 97 00:11:50,480 --> 00:11:56,339 - ماذا؟ - ذلك الصندوق. متى فارغة، بطبيعة الحال. - ماذا عنك؟ 98 00:11:56,579 --> 00:12:03,080 - إذا تعبت سأملأه الماء وسأستحم. - سأبيعه لك! 99 00:12:04,040 --> 00:12:09,579 - سأعطيك ثلاث قوالب. - لا! أريد كل ستة! 100 00:12:09,820 --> 00:12:13,979 - ماذا سنأكل؟ - أعطه كل شيء! 101 00:12:19,220 --> 00:12:21,720 الآن تضيع! 102 00:12:23,660 --> 00:12:26,760 - أنت! التقاط قوالب! - الآن! 103 00:12:32,180 --> 00:12:34,880 اذهب إلى العمل، أيها الخلل الكسول! 104 00:12:48,780 --> 00:12:51,480 لن يساعدها؟ 105 00:12:52,200 --> 00:12:57,039 تلك المرأة ماتت بالفعل. بنقرة واحدة أو بدونها، لن تصل حتى إلى Rotten Lagoon. 106 00:12:57,440 --> 00:13:03,370 - فقط دعها تذهب أولا، من أجل ذلك حماية نفسه. - هل تقول ذلك بهدوء؟ 107 00:13:07,240 --> 00:13:12,040 - لن أذهب بدونها! - ثم تذهب أنت وماريا معا. 108 00:13:13,620 --> 00:13:20,340 أشعر بالأسف عليها، لكن لا أستطيع مساعدتها. دعني فقط أكون مذنباً بموتها، وليس أنا. 109 00:13:22,400 --> 00:13:25,100 لماذا اخترتني؟ 110 00:13:25,380 --> 00:13:30,819 - لم تختار أولا؟ - لماذا هل تحتاجني؟ - لتذهب أمامي. 111 00:13:32,360 --> 00:13:38,660 - إذن، إذا رفضت، هل ستذهب أولاً؟ - لا، إذا وقعت، لن تتمكن من إخراجي! 112 00:13:38,960 --> 00:13:43,340 يجب أن يكون الضوء في المقدمة، وأقوى خلف. أليس هذا منطقيا؟ 113 00:13:46,820 --> 00:13:49,400 هل حسبت كل شيء؟ 114 00:13:51,200 --> 00:13:53,600 انهض أيها الفأر! 115 00:13:55,780 --> 00:13:57,980 تعال! أسرع! 116 00:14:04,020 --> 00:14:09,140 أيها السجناء، إرحلوا المنطقة أو سيتم تدميرك! 117 00:14:16,380 --> 00:14:22,080 فلنذهب قبل أن يقتلونا! حركة! تفضل! 118 00:14:34,100 --> 00:14:41,420 النساء مخلوقات غريبة. أعلم أنه لا يوجد فرص الوصول إلى الجزر السعيدة. 119 00:14:41,940 --> 00:14:46,140 ثم ظهر رجل ويقول أن لديه فرصة. 120 00:14:46,340 --> 00:14:50,060 أنا مستعد أيضًا للذهاب معه. 121 00:14:51,100 --> 00:14:55,360 يتم حساب كل شيء معه. raundaija الحقيقي. 122 00:14:59,500 --> 00:15:02,300 ولا تظهر أمام عيني! 123 00:15:02,720 --> 00:15:05,020 تفضل. 124 00:15:42,660 --> 00:15:44,360 إرفين! 125 00:15:47,020 --> 00:15:48,720 إرفين! 126 00:15:49,780 --> 00:15:51,480 انتظر! 127 00:15:52,300 --> 00:15:54,360 ماذا يريد؟ 128 00:15:54,780 --> 00:15:56,380 قف! 129 00:15:57,580 --> 00:16:03,280 هل يمكنني أن آتي معك؟ أعدك أنهم لن يكونوا عبئا عليك. قف! 130 00:16:03,500 --> 00:16:09,999 - أين صديقك؟ - ماتياس؟ كانت حفرة واحدة في الصخر لشخص واحد فقط. 131 00:16:10,280 --> 00:16:15,800 هو قرر البقاء، وأنا واصلت. هل يمكنني أن آتي معك؟ لدي معدات مزدوجة وطعام. 132 00:16:16,020 --> 00:16:17,620 قف! 133 00:16:18,440 --> 00:16:23,000 - لدي صديق بالفعل. عد! - لا داعي للقلق! 134 00:16:23,780 --> 00:16:29,680 أنا قوية وجميلة وأنا أعرف الكثير! 135 00:16:30,540 --> 00:16:32,860 هل نأخذها؟ 136 00:16:33,860 --> 00:16:40,360 - أردت منه أن يساعد تلك المرأة. وهذا واحد يعرف الكثير! - لن أذهب معك! 137 00:16:52,380 --> 00:17:01,279 - هل أنت على قيد الحياة؟ - نعم! - هذا خطأ. يطلقون النار على أنا. يجلب الحظ السيء! العودة إلى فوك! 138 00:17:04,660 --> 00:17:06,460 قف! 139 00:17:14,440 --> 00:17:18,699 - إلى متى سنزحف؟ - لا أعرف. 140 00:17:18,940 --> 00:17:24,420 لقد اعترفت أخيرًا أنك لا تعرف شيئًا! عندما يستمع إليك رجل، يعتقد أنه يعرف كل شيء. 141 00:17:25,880 --> 00:17:29,559 - ماذا تعتقد؟ - ماذا أفكر؟ - نعم. 142 00:17:29,839 --> 00:17:33,580 بمجرد أن يعترف، وهذا هو أنك لست ميئوسا منه. 143 00:17:35,220 --> 00:17:39,520 - مجاملة، من بين أمور أخرى! - حصلت عليه. لقد تأثرت! 144 00:17:40,580 --> 00:17:47,499 - هل تلك الأشياء خطيرة؟ - إلا إذا بالغ في ذلك. سمهم ضعيف. 145 00:17:47,900 --> 00:17:52,510 - لن آكلهم! - سأرى ما يفكر غدا. 146 00:17:53,700 --> 00:17:55,300 قف! 147 00:17:58,180 --> 00:18:03,880 - أين هو ذاهب؟ - دعني أرى شيئا. - إذا أطلقوا النار؟ - لن يفعل. 148 00:18:04,160 --> 00:18:08,900 هذه منطقة ذات مجال مغناطيسي قوي. لن تعمل أسلحة الليزر. 149 00:18:13,420 --> 00:18:17,180 إنهم يتحركون بالضبط على طريقنا. 150 00:18:17,880 --> 00:18:23,720 هناك سبعة، قالت الحقيقة. صديق بقي على التل. فهو إما أحمق، أو... 151 00:18:27,520 --> 00:18:29,420 انه احمق! 152 00:18:30,500 --> 00:18:34,140 وهذا يعني... واحد أقل. 153 00:18:35,340 --> 00:18:39,840 - قتلوا ماتياس؟ - نعم. 154 00:18:41,930 --> 00:18:43,539 لذا... 155 00:18:44,059 --> 00:18:50,559 ماذا لو كان العمل؟ قاتل؟ وربما هو طبيب؟ 156 00:18:51,099 --> 00:18:59,140 <ط> من أين تأتي ثقته؟ أين هي؟ حسنا سوف نموت أيضا! لا العاطفة. مهووس! 157 00:19:01,300 --> 00:19:08,860 - إرفين، ماذا لو لم تكن الجزر السعيدة موجودة؟ إذا كانت مجرد أسطورة؟ - ليست كذلك! إنهم موجودون! 158 00:19:09,499 --> 00:19:15,420 اليوم رأيت أنه يمكننا الوصول إليهم. كوردون تم تضمينه، وقالوا أنني سأمضي قدمًا! 159 00:19:16,020 --> 00:19:22,640 - رأيت ذلك. - أرادوا قتلي. أ لماذا تقتل شخصًا ليس لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة؟ 160 00:19:22,960 --> 00:19:27,940 - هذا ليس منطقيا! - أنت كبير الوحش؟ يعني كنت وحشا؟ 161 00:19:32,300 --> 00:19:37,159 إذا كنا لا نريد أن نتحدث عن ذلك، فلن نفعل ذلك! وفي نهاية المطاف، لا يهم حتى. 162 00:19:37,780 --> 00:19:43,139 - من المهم أن تكون قد زرت Movara بالفعل. - أنا هنا لأول مرة، مثلك. - ماذا تفعل؟ 163 00:19:45,040 --> 00:19:49,960 - لم يفت الأوان بعد لتغيير قراره وذهب إلى فوك. - كعبد له؟ 164 00:19:51,160 --> 00:19:56,300 أن أتدحرج في الوحل تحته؟ هل يجب أن أفعل ما أمرني به؟ 165 00:19:57,140 --> 00:20:01,379 - وسوف يعمل معي أيضا ما أقول. - لماذا أفعل ذلك؟ 166 00:20:01,599 --> 00:20:07,280 - لأنني أعرف المستنقع أفضل منك. - قلت أنك لم تذهب إلى موفارا قط! 167 00:20:09,600 --> 00:20:13,180 أن تكون وتعرف هي أشياء مختلفة. 168 00:20:25,860 --> 00:20:31,120 - هل هذا الشخص لا يزال على قيد الحياة؟ - قلت أن يكون في تكتم. - الكابتن، هل أنت احمق؟ 169 00:20:31,359 --> 00:20:38,480 قلت لا تقتله أمام الجميع المقدسة! كان بإمكانك إزالته في مكان ما. 170 00:20:38,760 --> 00:20:41,540 هل تفهم الآن؟ 171 00:20:42,860 --> 00:20:48,140 آسف، سيدي الرئيس، لقد تمكن من الوصول إلى هناك إلى المنطقة المغناطيسية. ثم كنا عاجزين. 172 00:20:48,399 --> 00:20:52,799 - أسلحة الليزر لا تعمل هناك. - انها لا تعمل؟ - بالضبط. 173 00:20:53,020 --> 00:20:59,280 سيدي الرئيس، ليس لديك سبب للرعاية. سوف يبتلعه موفارا. 174 00:20:59,600 --> 00:21:03,540 وفي الحالة الأخيرة، هناك خطة احتياطية. 175 00:21:05,900 --> 00:21:08,940 أنا لا أتعامل بشكل جيد مع الرجال على الإطلاق. 176 00:21:09,260 --> 00:21:15,300 فقط هو أكثر قوة وموثوقية ومن المؤكد أنه سيحبني. 177 00:21:15,860 --> 00:21:19,840 سوف يأخذ النظام ذلك في الاعتبار لقد أخطأت في اختياري. 178 00:21:20,060 --> 00:21:25,140 <ط> كيف يمكنني أن أشرح للنظام لماذا أنا أكثر هدوءًا مع إرفين؟ 179 00:21:26,140 --> 00:21:28,800 لن تفهمني. 180 00:21:57,580 --> 00:21:59,459 لا تتحرك! 181 00:22:00,079 --> 00:22:02,360 يراقبني؟ 182 00:22:08,860 --> 00:22:11,600 قلت لا تتحرك �! 183 00:22:21,420 --> 00:22:25,859 - ليلة! - ماذا؟ - أعطني ليلة! - فوراً... 184 00:22:37,100 --> 00:22:38,700 قطع! 185 00:22:40,660 --> 00:22:43,060 اقطعها في مهدها! 186 00:22:59,960 --> 00:23:02,660 كنا محظوظين جدا. 187 00:23:04,680 --> 00:23:07,280 لقد كنت عظيما! 188 00:23:14,120 --> 00:23:18,159 - ما هذا؟ - سيكون الموت. هذا ما يسمونه. 189 00:23:18,880 --> 00:23:21,480 الآن لدينا أسلحة. 190 00:23:23,100 --> 00:23:27,460 إذا أصابتك بشدة، لن يبقى منك شيء! 191 00:23:27,740 --> 00:23:29,640 أعطها ليلة! 192 00:23:31,000 --> 00:23:33,300 هل هو عميق؟ 193 00:23:37,200 --> 00:23:38,900 آسف. 194 00:23:39,120 --> 00:23:41,860 هل قتلت من قبل؟ 195 00:23:44,080 --> 00:23:46,080 لقد قتلت. 196 00:23:48,320 --> 00:23:50,120 عاشق؟ 197 00:23:50,880 --> 00:23:53,700 أنت لطيف، هناك منطق. 198 00:23:53,980 --> 00:23:56,980 لم يكن ذلك... لقد كان مفتشًا. 199 00:23:57,200 --> 00:24:03,280 - ذهبت لأطلب الطلاق ففعل رمى في وجهي. - هل حصلت عليه؟ الطلاق. 200 00:24:03,500 --> 00:24:08,030 لقد حصل عليه! منفضة سجائر في الرأس. 201 00:24:09,480 --> 00:24:12,180 من الجيد أنني لا أدخن. 202 00:24:13,100 --> 00:24:15,059 وفقط... 203 00:24:15,479 --> 00:24:17,960 أعتقد أنه يدخن. 204 00:24:29,840 --> 00:24:33,100 قلت لا يخرج من عيني! 205 00:24:33,400 --> 00:24:38,960 - بالطبع، فقط، إذا توقف، نعم اتبعني � - يذهب الذئب القطبي إلى حيث يريد! 206 00:24:39,219 --> 00:24:41,500 خذ الصندوق! 207 00:24:42,840 --> 00:24:48,940 - لا، لقد بعته بالفعل! - حقًا؟ حاييم، خذ الصندوق! 208 00:24:49,480 --> 00:24:51,280 منتهي! 209 00:24:59,800 --> 00:25:02,200 حسنًا. استراحة! 210 00:25:15,120 --> 00:25:17,820 أنت ميت، بصق! 211 00:25:25,140 --> 00:25:27,820 اللعنة، إنهم يتبعوننا! 212 00:25:28,200 --> 00:25:34,400 - إنهم يتابعون دربنا. - وأين هو في الواقع ذاهب؟ الذئب القطبي؟ - في المنزل، في بحيرة ترولو. 213 00:25:34,619 --> 00:25:41,179 - ماذا هناك؟ - السجن السابق. الآن هناك يحيا المنفيون والطائفيون والقتلة أمثالكم. 214 00:25:41,660 --> 00:25:44,620 فقط هو زعيمهم. دعنا نذهب! 215 00:25:45,400 --> 00:25:48,220 إذن فهو يعرف الطريق جيداً؟ 216 00:25:48,720 --> 00:25:51,580 كما ترون، لا توجد وسيلة! 217 00:25:51,780 --> 00:25:56,020 ولهذا السبب فهو يحتاج إلى الضحايا الذي سوف يذهب أمامه. 218 00:25:57,400 --> 00:26:01,780 كان يجب أن نأخذ لينا معنا. على الأقل دعونا ننقذها. 219 00:26:02,079 --> 00:26:08,000 - عند المشي ضمن مجموعة، أنت أكثر حساسية للغات. قف! - لماذا؟ 220 00:26:09,900 --> 00:26:12,880 - أجازة. - لقد بدأنا للتو. 221 00:26:17,960 --> 00:26:21,480 استلق وأغمض عينيك واحتسب في نفسك! 222 00:26:22,000 --> 00:26:25,280 حتى كم؟ 223 00:26:32,800 --> 00:26:35,340 حركة! تفضل! 224 00:26:38,480 --> 00:26:43,019 وما هذا؟ هذا واحد هناك؟ وماذا يفعل الآن؟ 225 00:26:43,259 --> 00:26:49,640 لا تلمس المنتجات ولا تتحرك! 226 00:26:50,120 --> 00:26:53,680 - هذا... - الصمت! 227 00:26:59,040 --> 00:27:02,640 ابق حيث أنت ولا تتحرك! 228 00:27:07,120 --> 00:27:09,159 والدته... 229 00:27:09,379 --> 00:27:11,060 الاستلقاء! 230 00:27:19,400 --> 00:27:21,000 قف! 231 00:27:23,560 --> 00:27:28,119 ديوب، اقطعه! في الليل! 232 00:27:35,000 --> 00:27:40,500 لم يتحرك أحد! بهدوء... أين هو؟ توقف أيها الأحمق! 233 00:27:40,920 --> 00:27:43,420 عد! 234 00:27:45,440 --> 00:27:47,940 أنقذني! 235 00:27:57,640 --> 00:28:01,320 ببطء .. ببطء .. 236 00:28:01,520 --> 00:28:06,039 - كنت تعلم، لكنك لم تحذرهم! - هذا ليس أنا، إنه موفارا، هل تفهمين؟ 237 00:28:06,299 --> 00:28:11,060 إنهم يجذبون اللغات التي يمكنها و دعهم يأكلونك! هل يريد البقاء على قيد الحياة؟ 238 00:28:11,300 --> 00:28:17,000 - انظر إلي عندما أقول لك! هل يريد ذلك البقاء على قيد الحياة أم لا؟ - أريد أن. - ثم القضية! 239 00:28:17,380 --> 00:28:20,120 انهض وانطلق! سريع! 240 00:28:31,400 --> 00:28:37,440 <ط> كل من جاء بهذا كان ذكيًا جدًا! كل ما تحتاجه هو قيادة السجناء إلى المستنقع. 241 00:28:37,720 --> 00:28:44,620 تحمل عقوبة الإعدام العديد من المضايقات. جسد لا يستطيع النوم بعد ذلك، دم... 242 00:28:45,280 --> 00:28:51,040 <ط> فأنت بحاجة للتخلص من الظهر. هكذا يكون كل شيء على حساب الطبيعة. 243 00:28:54,200 --> 00:29:00,339 - حل المشكلة؟ - ليس بعد أيها الرئيس. - ممتاز! - آسف، أنا لا أفهم؟ 244 00:29:00,739 --> 00:29:06,800 أنت لا تفهم أبدًا... نحن بحاجة ماسة للعثور على الألغام مستشار وإعادته إلى هنا سالما! 245 00:29:07,020 --> 00:29:11,439 - إنه في المستنقع أيها الرئيس! - اذهب إلى هناك وأحضره! 246 00:29:11,700 --> 00:29:19,080 - وإلا فسوف تذهب مع المجموعة التالية سجين! - رجلنا لا يزال يتابع الضحية. 247 00:29:20,020 --> 00:29:22,760 وهذا يعني أنهم ما زالوا على قيد الحياة. 248 00:29:22,960 --> 00:29:25,560 بالضبط، نعم! 249 00:29:38,400 --> 00:29:43,359 - هل حسبت ذلك أيضا؟ - نعم. منذ البداية. 250 00:29:47,520 --> 00:29:49,320 مستحيل! 251 00:29:50,040 --> 00:29:51,640 لماذا؟ 252 00:29:53,400 --> 00:29:58,200 - كل شيء ممكن تقريبا الميزانية. - راونديجا... 253 00:29:58,480 --> 00:30:03,460 أنا عالم رياضيات. رغم أنني لا أملك شهادة علمية. 254 00:30:04,120 --> 00:30:09,320 - والدي علمني كل شيء. - كيف كنتِ عندما كنتِ حرة؟ 255 00:30:11,520 --> 00:30:14,780 قل مهمة واحدة، وأنا سأخبرك. 256 00:30:16,640 --> 00:30:19,740 هل تعرف معادلات ثلاثية الأجسام؟ 257 00:30:20,120 --> 00:30:22,720 ديناميات نجمية؟ 258 00:30:24,180 --> 00:30:27,499 لا أعرف؟ بوضوح... 259 00:30:27,819 --> 00:30:30,400 ثم شيء أسهل. 260 00:30:30,620 --> 00:30:35,020 مطلوب فتاة واحدة "الشوكولاته، مثلك الآن." 261 00:30:35,700 --> 00:30:39,760 لكنها فاتتها 10 عملات معدنية لشرائها. 262 00:30:40,000 --> 00:30:44,740 وأحد الصبية أراد الشوكولاتة. كان في عداد المفقودين عملة واحدة فقط. 263 00:30:45,640 --> 00:30:49,880 قرروا الشراء "شوكولاتة واحدة وشاركها." 264 00:30:50,100 --> 00:30:54,380 لكنهم ما زالوا يفتقدونها عملة واحدة. لذا... 265 00:30:57,740 --> 00:31:00,480 كم تكلفة الشوكولاته؟ 266 00:32:30,700 --> 00:32:32,339 قف! 267 00:32:33,059 --> 00:32:35,840 - أين هو ذاهب؟ - خلف! 268 00:32:48,580 --> 00:32:50,480 في الصندوق! 269 00:33:16,420 --> 00:33:18,420 لا تخافوا! 270 00:33:21,460 --> 00:33:24,760 إلى متى سنكذب هنا؟ 271 00:33:27,260 --> 00:33:29,160 لا أعرف. 272 00:33:32,640 --> 00:33:40,040 - جمدت. لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن! - اهدأ! التحلي بالصبر لفترة أطول قليلا. 273 00:33:41,420 --> 00:33:45,120 يمكنه أن يضعها جانباً». ارفعوا أيديكم عن صدري. 274 00:33:46,540 --> 00:33:49,140 انتهينا، نحن نخرج! 275 00:34:14,340 --> 00:34:17,140 لقد خدم بشكل جيد، أليس كذلك؟ 276 00:34:18,460 --> 00:34:22,779 - كم ثمن الشوكولاتة؟ - أي نوع من الشوكولاته؟ 277 00:34:23,139 --> 00:34:25,220 من التكليف. 278 00:34:26,880 --> 00:34:30,740 عشر عملات معدنية. الفتاة لم يكن لديها المال. 279 00:34:31,260 --> 00:34:33,860 دعنا نخرج من هنا! 280 00:35:37,980 --> 00:35:40,720 أبقِ الصنبور أفقيًا! 281 00:35:41,020 --> 00:35:46,460 إذا فشلت، فمن الأسهل سوف يخرج. لذا. دعنا نذهب! 282 00:35:59,900 --> 00:36:06,140 لا يمكنك العيش بدون كهرباء لمدة يومين والماء الساخن! سوف يأكلونك قبل عيد الفصح! 283 00:36:06,420 --> 00:36:08,820 ربما هم صائمون. 284 00:36:09,040 --> 00:36:14,400 - بالتأكيد! سوف نستريح هنا! - لا تفعل ذلك، فقط! أمرنا بالمضي قدمًا. 285 00:36:14,740 --> 00:36:20,760 - هل نسيت من كنت تتحدث؟ قلت دعونا نتوقف هنا! - سوف يغادرون، فقط! 286 00:36:21,039 --> 00:36:26,220 لا يهمني إذا غادر أم لا. نحن نستريح هنا لمدة ثلاث ساعات. 287 00:36:29,920 --> 00:36:33,420 - استراحة! - عد إلى هنا! 288 00:36:35,700 --> 00:36:38,500 إذا أمسكت بك، سأقتلك! 289 00:36:42,100 --> 00:36:43,719 عاهرة! 290 00:36:44,539 --> 00:36:46,440 عد! 291 00:36:49,900 --> 00:36:56,000 - ساعدني! - إنه الذئب القطبي الشمالي سقط في حفرة. أنظر إلى ذلك البطل! 292 00:36:56,239 --> 00:37:00,939 - ساعدني! - قطاع الطرق القديم! يموت هناك! 293 00:37:01,199 --> 00:37:05,980 - سوف يدفع لي! - سوف نفشل بدونه! علينا أن نخرجه! 294 00:37:06,420 --> 00:37:10,259 لا تدين له بأي شيء يا ديوب! انا ذاهب الى هناك. 295 00:37:10,479 --> 00:37:15,880 وهو المستشار السابق للرئيس وهو بالتأكيد يعرف إلى أين يتجه. أنا معه! 296 00:37:16,119 --> 00:37:20,659 - هل يجب أن نتركه؟ - أريد أيضا في مكانه! - عد! قف! 297 00:37:21,480 --> 00:37:29,020 - قف! الرب هو الذي يجعلنا قديرين مغريا! - ليس نحن، فإنه يغريه! 298 00:37:29,740 --> 00:37:35,699 - الأوغاد! - دعنا نذهب! - رب! تقوية يدي! 299 00:37:42,100 --> 00:37:44,500 أنقذني! 300 00:37:47,100 --> 00:37:53,200 - أعطني القوة... - من فضلك، ساعدني! لو سمحت! يساعد! 301 00:37:55,220 --> 00:37:59,220 من سيعظ كلمة الله في ترولوجا لاجونا؟ 302 00:37:59,920 --> 00:38:03,560 سوف تعظ! أنت ولا أحد غيرك! 303 00:38:53,340 --> 00:38:56,239 - خذها! - ما هذا؟ 304 00:38:56,759 --> 00:38:59,539 - يأكل! - خام؟ 305 00:39:00,459 --> 00:39:05,200 - أما المطبوخة فهي أكثر إثارة للاشمئزاز. - لا إذا أكلته أفضل أن أموت من الجوع! 306 00:39:05,920 --> 00:39:08,620 ثم سأستخدم القوة! 307 00:39:21,480 --> 00:39:23,080 يأكل! 308 00:39:31,900 --> 00:39:36,480 تخيل أن هناك شيئًا لذيذًا، على سبيل المثال الشوكولاته. 309 00:39:38,480 --> 00:39:40,080 تعال! 310 00:39:43,420 --> 00:39:47,920 تناول الطعام بشكل طبيعي، لا تبصق! أكل وابتلاع! 311 00:39:51,520 --> 00:39:55,580 الآن أفهم السبب أنت مدان. أنت سادي! 312 00:40:01,520 --> 00:40:04,320 حقاً، هل سيخبرني؟ 313 00:40:04,540 --> 00:40:08,780 لماذا حبسوك؟ هل كنت العقل المدبر لعصابة؟ 314 00:40:09,760 --> 00:40:14,060 بالكاد. لقد كنت مستشاراً رئيس الكوكب. 315 00:40:14,520 --> 00:40:16,899 - أنت؟ - نعم. 316 00:40:20,000 --> 00:40:22,700 أنا لا أبدو هكذا بالنسبة لك؟ 317 00:40:26,120 --> 00:40:31,520 لا يبدو الأمر كذلك على الإطلاق. لم أفعل لم أسمع عنك قط يا إرفين خان! 318 00:40:32,680 --> 00:40:38,480 - المستشارون لا يظهرون على شاشات التلفزيون. - كيف قبضوا عليك بهذا الذكاء؟ 319 00:40:38,680 --> 00:40:44,940 - لم يمسكوا بي، لقد استسلمت. - لماذا؟ - الضمير. 320 00:40:45,339 --> 00:40:50,000 - لأنك أرسلتنا إلى هذا مستنقع؟ - في حالتي، نعم! 321 00:40:51,620 --> 00:40:54,320 لا أستطيع أكل هذا! 322 00:40:54,720 --> 00:41:01,020 لقد اكتشفت سرا من أسرار الدولة. تم جمعها لدي المعلومة وأردت نشرها 323 00:41:01,580 --> 00:41:06,159 - عن نفسي وعن النظام الذي عملت فيه. - لماذا لم يقتلوك على الفور؟ 324 00:41:06,520 --> 00:41:11,460 لقد أدركوا أنهم لا يستطيعون التغلب علي إزالة بسلاسة. إنه بالتأكيد كذلك! 325 00:41:11,740 --> 00:41:19,040 أرسلوني مع مدانين آخرين في موفار، في المنفى الأبدي. 326 00:41:19,439 --> 00:41:22,680 وهذه بالنسبة لي فرصة للبقاء على قيد الحياة. 327 00:41:24,560 --> 00:41:26,219 خذها! 328 00:41:26,739 --> 00:41:29,580 لكن بحذر، تنفس أولاً... 329 00:41:32,820 --> 00:41:35,220 كل شيء عبثا! 330 00:41:35,940 --> 00:41:41,040 - سوف يموت في المستنقع وسيحدث كل شيء مرة أخرى أن تكون الطريقة القديمة. - لا! وهل تعرف لماذا؟ 331 00:41:42,480 --> 00:41:48,310 لقد درست النظام، ثم قمت بإزالة واحد الصديق الذي بدونه لا يستطيع العمل. 332 00:41:48,540 --> 00:41:52,079 - أي نوع من الراف هذا؟ - هذا أنا. 333 00:41:55,300 --> 00:42:01,200 فيروس صغير واحد، جهاز كمبيوتر دودة، وتنتشر من خلال النظام! 334 00:42:01,480 --> 00:42:06,400 قريبا، لن يحكم الكوكب يكون ممكنا. سيكون من الضروري وجود رمز. 335 00:42:06,639 --> 00:42:10,140 وأنا فقط أعرفها! أليس هذا رائعا؟ 336 00:42:12,380 --> 00:42:16,740 أنا لا أفهم ذلك هل أنت مجنون أم أنت عبقري! 337 00:42:17,900 --> 00:42:20,860 سوف يرى قريبا. 338 00:42:22,780 --> 00:42:27,080 - جيد. وماذا بعد؟ - بعد ذلك، كل شيء بسيط. 339 00:42:27,319 --> 00:42:33,000 سيحصل الأشخاص الأحرار على الفرصة لإنشاء نظام جديد خاص بهم. 340 00:42:33,219 --> 00:42:37,500 هذا سيكون أفضل من الأخير. وربما لا. 341 00:42:37,740 --> 00:42:43,479 - إذا لم ينجح �؟ - في المليون من الحالات يهرب النظام من الإنسان. 342 00:42:43,740 --> 00:42:48,080 ولكن هناك دائما رجل قادرة على هزيمة النظام. 343 00:42:54,140 --> 00:42:56,880 إذا اكتشفوا ذلك قريبًا ... 344 00:42:57,860 --> 00:43:00,560 ويحتاجون إلى رمز ... 345 00:43:01,060 --> 00:43:06,419 - سيبدأون بالبحث عنك! - فمن المنطقي. لكنني توقعت ذلك! 346 00:43:06,659 --> 00:43:10,280 ثم سيكون بالفعل في جزر الحظ. 347 00:43:13,380 --> 00:43:15,680 سنكون! 348 00:43:21,760 --> 00:43:27,860 إذا كنت تتساءل، فهذه المخلوقات مثيرة للاشمئزاز! لماذا تعذب نفسك قرب نهاية حياتك؟ 349 00:43:28,180 --> 00:43:32,900 <ط> ولكن في مكان ما بداخلي هناك بعض الأمل. 350 00:43:33,300 --> 00:43:40,700 إنها تمنحني القوة للقتال والذهاب بعيدًا قدر الإمكان عن المدينة وشبكتها القاتلة. 351 00:43:40,940 --> 00:43:47,879 الآن، إما نحن أو هم! - أقمار الاتصالات لا تعمل! 352 00:43:48,060 --> 00:43:53,060 - التبديل إلى القنوات الاحتياطية! - مستحيل! إنهم يبحثون عن رمز جديد! 353 00:43:53,260 --> 00:43:56,180 يتطلب النظام بيانات جديدة! 354 00:43:58,099 --> 00:44:01,740 أقمار الاتصالات فشلت! 355 00:44:02,420 --> 00:44:05,940 أقمار الاتصالات فشلت! 356 00:44:19,060 --> 00:44:22,660 إنه هو، أيها المستشار إرفين! اتبعني! 357 00:44:30,760 --> 00:44:33,340 المستشار إرفين! 358 00:44:36,640 --> 00:44:39,280 إنه ليس هو! اهرب! 359 00:45:09,500 --> 00:45:11,900 إنها ماريا! 360 00:45:12,120 --> 00:45:16,300 قف! قف! كريستي، توقف! 361 00:45:26,180 --> 00:45:28,680 ما الأوغاد ... 362 00:45:28,960 --> 00:45:31,760 النفي هو العقوبة الرئيسية. 363 00:45:32,140 --> 00:45:37,800 اذهب إلى الجزر السعيدة، إذا أنت لا تموت أولاً... في الموفارا! 364 00:45:39,740 --> 00:45:46,460 - من يستطيع أن يأتي بهذا؟ - أنا. لقد اقترحت مثل هذه العقوبة. 365 00:45:47,080 --> 00:45:49,280 - أنت؟ - نعم. 366 00:45:49,900 --> 00:45:55,720 اعتقدت أنه مذنب بهذه الطريقة للتكفير عن ذنبه وأنه إنساني. 367 00:45:57,620 --> 00:46:01,120 - أنت لقيط مثلهم؟ - أنا استطيع. 368 00:46:01,400 --> 00:46:06,120 ولكن عندما أصبحت فكرتي القانون، ولم يعترض أحد. ولا حتى أنت! 369 00:46:06,320 --> 00:46:13,760 إذن، إنه خطأي أنك ترسل الناس إليهم موت فظيع؟ هل ما زلت تتفاخر بالإنسانية؟ 370 00:46:13,960 --> 00:46:18,299 - عش بشكل جيد، لا تقلق بشأن الآخرين! - أنا أعاقب أيضا! 371 00:46:18,520 --> 00:46:24,019 هل استيقظ ضميرك أم أنت كذلك هل جاء الجبان إلى هنا لإنقاذ الماعز؟ 372 00:46:24,240 --> 00:46:30,080 من الأفضل أن يحرقك الطوق على الفور! ثم لن يعرف أحد الرمز الخاص بك. 373 00:46:33,960 --> 00:46:36,060 هناك منطق. 374 00:46:46,620 --> 00:46:49,020 أنا هنا! 375 00:46:50,500 --> 00:46:53,700 تعالوا أيها الأوغاد، تعالوا! 376 00:46:54,200 --> 00:46:58,759 - إرفين، ماذا يفعل؟ - أحاول أن أقتل نفسي، ألا ترى؟ 377 00:47:00,740 --> 00:47:03,500 إرفين، لماذا يفعل ذلك؟ 378 00:47:03,700 --> 00:47:07,800 تعالوا للحوم الطازجة! يأتي! يأتي! 379 00:47:08,459 --> 00:47:12,580 هيا، هيا! حتى الآن فكر في نفسك فقط! 380 00:47:12,980 --> 00:47:17,719 - أين أنتم أيها المخلوقات اللعينة... - هل تريدني أن أموت في هذا المستنقع؟ 381 00:47:25,540 --> 00:47:29,520 أنا مثل ذلك لن تأكلني حتى؟ 382 00:47:33,300 --> 00:47:36,000 حسنًا إذن! 383 00:47:39,100 --> 00:47:45,540 - دعنا نذهب! - كما تعلمون، عندما كنت في السجن، في صباح أحد الأيام أيقظني الكابتن... 384 00:47:46,660 --> 00:47:50,920 لقد قدم لي الحرية مقابل موتك 385 00:47:51,580 --> 00:47:54,180 وأنا رفضت. 386 00:47:55,460 --> 00:47:57,960 هل أنت آسف الآن؟ 387 00:48:21,380 --> 00:48:25,819 ها أنت الآن! هل أنت مرتاح؟ انهض يا أوبر! 388 00:48:27,000 --> 00:48:29,259 هل ظننت أنه هرب من الذئب القطبي؟ 389 00:48:29,379 --> 00:48:34,060 لا تفعل، فقط، سأخبرك بكل شيء! كان علي أن أبدأ... 390 00:48:34,280 --> 00:48:39,600 - لم آتي لأتحدث معك! - سأخبرك على أية حال! من فضلك صدقني! 391 00:48:40,080 --> 00:48:45,940 إرفين هو مستشار للرئيس. ينبغي لي لقتله. لقد وعدت بالحرية من أجل ذلك. 392 00:48:46,190 --> 00:48:52,039 - الحرية، فقط! ثق بي! - إنها تقول الحقيقة. - ماذا؟ 393 00:48:52,919 --> 00:48:56,760 إروين خان هو حقا كذلك مستشار للرئيس. 394 00:48:57,580 --> 00:49:03,780 أنت أحمق! لا يعتقد أنه سيأتي بالنسبة لك؟ إنها طريق طويل! سوف يدفنونك هنا! 395 00:49:04,020 --> 00:49:10,379 - البحيرة الفاسدة! - ماذا؟ أنت جاسوس يجب أن يعرف شيئا. يتكلم! 396 00:49:10,680 --> 00:49:16,080 - يمكنهم الهبوط في Rotten Lagoon. - وكيف سيعرف أنها هناك؟ 397 00:49:16,320 --> 00:49:20,700 - يجب أن يكون هناك بعض الارسال. - ابحث عنه! 398 00:49:20,979 --> 00:49:27,020 - ديوب، أعطني حقيبة الظهر، هناك بوصلة! سوف يتفاعل. - اسكت! صوت لا أستطيع سماعه! 399 00:49:35,340 --> 00:49:37,740 أين هي؟ 400 00:49:42,660 --> 00:49:47,019 لقد وجدت ذلك! إنه على المقال! 401 00:49:48,540 --> 00:49:50,079 لا! 402 00:49:50,699 --> 00:49:53,500 أحتاج إلى قطعها. 403 00:49:54,820 --> 00:49:58,180 إلى الجحيم معها! أعطها ليلة! ليلة! 404 00:49:58,380 --> 00:49:59,919 لا! 405 00:50:01,139 --> 00:50:02,720 قف! 406 00:50:33,700 --> 00:50:36,300 فطر السارجاسوم! 407 00:50:43,300 --> 00:50:50,640 مشهد غير سارة. نحن لا نحسن التعامل مع النساء. دعونا نغير المستشار لحريتي. دعنا نذهب! 408 00:51:03,500 --> 00:51:06,520 أخيراً! يبدو أننا محظوظون. 409 00:51:06,980 --> 00:51:12,540 النسخة الاحتياطية لدينا هي ذلك تماما أصبح طعامًا لبعض الوحوش من المستنقع. 410 00:51:18,380 --> 00:51:20,080 ماتياس! 411 00:51:21,060 --> 00:51:22,960 يا إلاهي! 412 00:51:24,360 --> 00:51:29,859 هذا ليس سيئا! الليزر الأسلحة لا فائدة منها هناك. 413 00:51:30,320 --> 00:51:36,980 لكن هذه المنتجات هي فن حقيقي! كابتن، لماذا التزمت الصمت بشأن هذا الكنز؟ 414 00:51:37,180 --> 00:51:41,499 - أريد أن أفعل ذلك بنفسي. - وأن تصبح عقيدا؟ 415 00:51:41,759 --> 00:51:46,900 خذ السلاح! وشيء آخر... هذا! 416 00:51:47,500 --> 00:51:52,800 إنه مملوء بعامل النوم. للمستشار! الآن نحن بحاجة إلى الحياة! 417 00:51:54,260 --> 00:51:57,860 الكابتن، من دواعي سروري هو العمل معك! 418 00:51:58,860 --> 00:52:00,960 أتمنى لك رحلة سعيدة! 419 00:52:07,060 --> 00:52:12,160 - سيعمل النظام لمدة ثلاث ساعات أخرى. اتصال عن طريق الإشارات المغناطيسية الخاصة بك. - أفهم. 420 00:52:23,060 --> 00:52:25,060 لقد وجدت ذلك! 421 00:52:31,660 --> 00:52:36,399 - اتركه، فهو ميت بالفعل! - كيف حالك؟ - لقد ذهب بالفعل! 422 00:52:37,139 --> 00:52:38,800 دعنا نذهب! 423 00:52:50,040 --> 00:52:52,640 إرفين، انتظر! 424 00:52:52,980 --> 00:52:55,900 لقد تركت ذلك المجرم! 425 00:53:03,260 --> 00:53:06,859 - إرفين! - لا تتوقف! - لماذا؟ 426 00:53:07,699 --> 00:53:12,480 - لا أصدقه! فخ! - أنت بجنون العظمة! ربما يريد فقط التحدث! 427 00:53:13,300 --> 00:53:16,060 قف! توقفي يا كريستي! 428 00:53:31,500 --> 00:53:34,000 ماذا الآن يا فوي؟ 429 00:53:34,580 --> 00:53:39,000 للوصول إلى Rotten Lagoon، اذهب إلى هناك! لكننا لن نذهب إلى هناك! 430 00:53:39,520 --> 00:53:43,580 ربما هناك كمين هناك. سوف نخدعهم! 431 00:53:44,300 --> 00:53:47,699 - كيف حالك؟ - جيد. 432 00:53:48,019 --> 00:53:49,700 ببطء... 433 00:54:00,980 --> 00:54:08,420 - لا تغضب العلي لئلا أضربك! - استمع أيها الرجل العجوز! لا يوجد مكان للاختباء هنا. 434 00:54:08,660 --> 00:54:12,280 ولو بالصدفة حاول قتل الفتاة! 435 00:54:13,700 --> 00:54:16,300 سوف يقتلونك، أليس كذلك؟ 436 00:54:16,900 --> 00:54:18,660 لاحقاً. 437 00:54:18,880 --> 00:54:26,341 - إنهم بحاجة إلى رمز، ولقد نسيته. - ألا يمكننا أن نفعل أي شيء؟ لم تحسب هذا؟ 438 00:54:32,760 --> 00:54:39,820 فقط لن يسلمني على الفور. شخص ما سوف يتاجر الوقت. ثم يمكنه الخروج من Rotten Lagoon! 439 00:54:40,060 --> 00:54:45,900 اذهب أثناء التصوير. ثم لن يفعل أبحث عن... - لن أذهب بدونك! - سوف! 440 00:54:47,100 --> 00:54:51,740 لقد مررت بالكثير من الألم. يمكنك الاستغناء عني، لست بحاجة لي! 441 00:54:51,940 --> 00:54:57,319 - ليس من المنطقي أن يتوقف الآن! - إلى الجحيم مع المنطق، راوندييجو! 442 00:55:00,740 --> 00:55:03,560 إذا لم تكتشف الأمر بعد.. 443 00:55:25,460 --> 00:55:27,760 انهض، انهض! 444 00:55:28,180 --> 00:55:31,559 - فقط... سوف يخدعك! - لا! 445 00:55:31,879 --> 00:55:38,740 - إنهم بحاجة لي على قيد الحياة. وسوف يقتلونك فقط! - ماتيجاس يقدم الحرية للمستشار! 446 00:55:38,960 --> 00:55:44,520 - عاش المستشار أيها الغبي! لم تصل في النهاية، قتلها المخلوق! - استيقظ! 447 00:55:46,580 --> 00:55:49,200 أنا لن أذهب إلى أي مكان! 448 00:55:49,520 --> 00:55:54,659 - استيقظ! - رأسي يؤلمني، أليس كذلك؟ يرى؟ إذا لم يكن هناك، ربما، جهاز لوحي؟ 449 00:55:56,940 --> 00:55:59,560 ثم سأذبحك! 450 00:56:01,580 --> 00:56:06,520 ها أنت ذا! ولكن بعد ذلك سوف لهذا السبب قام بقطع رأسك أيضًا! 451 00:56:06,980 --> 00:56:10,000 لا، فقط، عليه أن يحملني! 452 00:56:11,740 --> 00:56:14,520 لم يسبق لي ركوب الذئب من قبل! 453 00:56:26,380 --> 00:56:32,920 <ط> يا له من أناني أنا! يرتدي فقط على أكتاف الأمل بخلاص ملايين البشر، 454 00:56:33,160 --> 00:56:38,960 وأنا أفكر كيف في بلدي قصيرة لم يحمل أحد الحياة على يديه قط. 455 00:56:43,820 --> 00:56:49,060 لا أعرف إذا كان جسمنا موجودًا هناك بالفعل في لاجونا، ولكن ليس هناك طريقة أخرى. 456 00:56:49,419 --> 00:56:53,160 سيكون عليك انتظاره. هل أنت مستعد؟ 457 00:56:53,380 --> 00:56:57,920 مع ترسانتك، نحن مستعدون لأي شيء. هل نذهب للصيد يا كابتن؟ 458 00:57:30,340 --> 00:57:33,940 هادئ... لا تبكي! قلت الصمت! 459 00:57:34,269 --> 00:57:38,179 هل جاء شخص جديد من المستنقع؟ يكذب! 460 00:57:39,179 --> 00:57:45,680 - الآن عليك أن تدفع لي! لا تفعل ذلك معي كذبة! - لم يأت أحد منذ فترة طويلة. أنا لا أكذب! 461 00:57:52,100 --> 00:57:56,300 الفئران تغادر السفينة! سوف ندفنهم هنا! 462 00:58:07,900 --> 00:58:12,180 اصعد إلى الطابق العلوي إلى المدخل الرئيسي! إذا رأيت شخص ما، اتصل! يذهب! 463 00:58:25,460 --> 00:58:28,060 قف! ارفعوا أيديكم! 464 00:58:33,180 --> 00:58:35,580 ماذا يحدث هنا؟ 465 00:59:09,740 --> 00:59:15,040 - مرحبا بكم في ترولا لاجونا، مستشار! - لم غيرت رأيك؟ - لم أكن. 466 00:59:15,480 --> 00:59:21,120 - سوف يقتلك على أية حال! أنا أعرفهم، فقط! - سنرى! ابق هناك! 467 00:59:26,880 --> 00:59:28,580 ماتياس! 468 00:59:35,540 --> 00:59:37,340 أين أنت؟ 469 00:59:39,900 --> 00:59:41,600 ماتياس! 470 00:59:51,380 --> 00:59:52,980 قف! 471 00:59:53,660 --> 00:59:57,360 من أرى؟ لا أصدق عيني! 472 00:59:58,140 --> 00:59:59,740 قف! 473 01:00:00,960 --> 01:00:05,880 - إحضار مستشار! - جئت لأستبدله بالحرية! 474 01:00:06,180 --> 01:00:11,700 - وسوف يحصل عليه. كل ما تريده، فقط! - ما هي الضمانات التي لدي؟ 475 01:00:14,620 --> 01:00:17,220 تريد ضمانات؟ 476 01:00:26,460 --> 01:00:28,460 بعناية... 477 01:00:32,080 --> 01:00:35,259 - حسنا. - خذني إليه. 478 01:00:46,340 --> 01:00:48,840 إنه بالداخل. 479 01:00:50,340 --> 01:00:54,940 - هل تمزح معي؟ - هل أضحك؟ 480 01:01:06,880 --> 01:01:11,100 - لقد كان حقا هنا! سأجده! - تفضل! 481 01:01:30,340 --> 01:01:33,040 ماذا؟ نفاد الرصاص؟ 482 01:01:33,660 --> 01:01:35,560 أملك. 483 01:01:38,620 --> 01:01:41,320 هذه حقا معجزة! 484 01:01:48,300 --> 01:01:52,479 - اخرجوا أيها الفئران! - دعني أذهب، لدي وحي! 485 01:01:53,200 --> 01:02:00,000 - الله يخبرني أن قطيعي هنا! هل تفهم؟ - نعم. قريباً سيقابل الله يا أبي! 486 01:02:03,220 --> 01:02:06,900 اخرجوا أيها المستشارون! سأجدك على أية حال! 487 01:02:07,760 --> 01:02:10,460 لذلك، كن لطيفا! 488 01:02:11,220 --> 01:02:13,220 على ركبتيك! 489 01:02:13,740 --> 01:02:16,759 - مستشار! - مستشار... 490 01:02:19,260 --> 01:02:20,860 ديوب؟ 491 01:02:22,520 --> 01:02:26,719 - أيمكنني مساعدتك؟ - سأعد إلى ثلاثة، مستشار! 492 01:02:26,959 --> 01:02:32,940 - أبقيني في الأفق! عندما أرفع يدي، أطلق النار علي! - واحد... - لا أستطيع أن أفعل ذلك! 493 01:02:33,300 --> 01:02:36,619 - أردت مني أن مساعدة! - اثنان... 494 01:02:38,340 --> 01:02:39,920 ثلاثة! 495 01:02:40,260 --> 01:02:45,160 الخيار لك! أردت أن لتغيير حياة الملايين. 496 01:02:45,620 --> 01:02:48,340 ثم احفظ واحدًا على الأقل! 497 01:02:53,820 --> 01:02:55,779 اسمح لها أن تذهب! 498 01:02:56,099 --> 01:02:59,080 وإلا فلن يمسكوا بي حياً! 499 01:03:01,380 --> 01:03:03,780 إذن... انهض! 500 01:03:07,180 --> 01:03:10,780 حسنًا، أنا أوافق! فقط لا هراء! 501 01:03:11,820 --> 01:03:14,320 تفضل... اذهب! 502 01:03:27,740 --> 01:03:32,060 - هل لديه خطة؟ - نعم! الله سيخرجك من هنا! 503 01:03:33,860 --> 01:03:36,560 ليلة سعيدة أيها المستشار! 504 01:03:43,060 --> 01:03:44,760 كريستي! 505 01:03:46,740 --> 01:03:51,979 - على قيد الحياة؟ - إنها على قيد الحياة. مساعدات النوم! 506 01:04:02,480 --> 01:04:04,099 شكرًا. 507 01:04:04,619 --> 01:04:10,300 يجب أن تكون مهماً جداً شخص، عندما يريدون لك هذا القدر. 508 01:04:10,940 --> 01:04:13,580 لقد حذرتك! 509 01:04:15,120 --> 01:04:19,460 لا تذهب إلى سرين جزر. سوف يموت! 510 01:04:20,660 --> 01:04:23,360 هذه هي فرصتنا الوحيدة. 511 01:04:25,220 --> 01:04:29,779 - وقالت انها سوف تكون بخير؟ - نعم. 512 01:04:30,820 --> 01:04:33,520 أعطها لي، من فضلك! 513 01:04:35,520 --> 01:04:38,239 - كبسولة؟ - نعم. 514 01:04:45,260 --> 01:04:46,960 أنا أحمل... 515 01:04:47,660 --> 01:04:50,680 بعد كل شيء، لقد قايضتك من أجل الحرية. 516 01:05:26,340 --> 01:05:31,800 لن نصل إلى هناك، إلى الشاطئ الآخر. 517 01:05:33,620 --> 01:05:37,620 سنموت هنا من الجوع والعطش. 518 01:05:39,320 --> 01:05:42,300 وإلا سيجدنا الجنود ويقتلوننا. 519 01:05:45,839 --> 01:05:48,320 إنها ليست جزيرة. 520 01:05:48,900 --> 01:05:53,300 - تلك الجزيرة ليست جزيرة. هل ترى؟ انها تتحرك! - ماذا؟ 521 01:05:53,659 --> 01:05:59,540 تلك الجزر هي بقايا غطاء المستنقع. ويبحرون! 522 01:06:08,580 --> 01:06:11,260 هل ترى؟ جزيرة رائعة! 523 01:06:12,500 --> 01:06:15,340 هل يريد الإبحار عليها؟ 524 01:06:15,900 --> 01:06:20,380 الذي - التي! يمكنه التعامل مع ثلاثة منا! الريح سوف تفعل الباقي! 525 01:06:20,559 --> 01:06:23,759 - أنت مجنون! - لا، أنا عبقري! 526 01:06:24,579 --> 01:06:26,260 كريستي! 527 01:06:34,980 --> 01:06:40,020 إذا أبحرت تلك الجزر، ستحملهم الريح هنا وهناك! 528 01:06:41,020 --> 01:06:47,180 - يعتمد الأمر على ما إذا كانت تهب من القارة أم تجاهه. إنه يدور بنا في دوائر. - لا! 529 01:06:49,900 --> 01:06:53,080 المرساة ستمنع الإبحار للخلف. 530 01:06:53,460 --> 01:06:59,000 دعونا نرتجل الشراع. ستكون الرياح علينا مساعد. بالتأكيد سوف نصل إلى هناك. 531 01:07:12,200 --> 01:07:17,119 - كابتن، أتمنى أن يتم القبض عليه؟ - ليس بعد. ليس لدي أي علاقة مع ماتياس. 532 01:07:17,339 --> 01:07:21,519 - أنت لم تكمل المهمة؟ - سوف يرسلون فريقا آخر. 533 01:07:21,739 --> 01:07:25,380 كل دقيقة ثمينة! لقد بدأ التفاعل المتسلسل. 534 01:07:28,139 --> 01:07:32,840 لقد تأخرنا! أيها الملازم، استعد للرحلة. يجب أن تمحى الآثار. 535 01:07:33,040 --> 01:07:38,960 تم حظر نظام التحكم. وهو مستشار في مكان ما في ترولوجا لاجونا. العثور عليه وقتله! 536 01:07:39,340 --> 01:07:43,600 فإذا أعاده، لن يرحمنا! 537 01:07:45,820 --> 01:07:49,500 هل هو بالدوار؟ من الأفضل أن يجلس..! 538 01:07:50,640 --> 01:07:59,619 - سوف نبحر هناك لمدة أسبوع! - أقل... إلا إذا أعادتنا العاصفة. 539 01:08:00,740 --> 01:08:04,960 إرفين، هذه الجزيرة تغرق في أدنى عاصفة! 540 01:08:05,860 --> 01:08:08,560 لا تقل ذلك لبوب! 541 01:08:15,340 --> 01:08:16,940 ديوب! 542 01:08:17,860 --> 01:08:20,920 ديوب، انتظر! سأخرجك! 543 01:08:21,620 --> 01:08:25,979 - ليس من المنطقي أيها المستشار! - قبض عليه! - لا حاجة! 544 01:08:26,459 --> 01:08:30,659 - قبض عليه! - ديوب! - الجزيرة لا تستطيع أن تدعم ثلاثة! 545 01:08:30,899 --> 01:08:34,959 - قبض عليه! قبض عليه! - لا حاجة، إرفين! 546 01:08:35,219 --> 01:08:40,119 - إنها قصيرة... - أنا بالفعل سبحت إلى جزري السعيدة. 547 01:09:08,820 --> 01:09:10,420 "أسمع"؟ 548 01:09:11,540 --> 01:09:13,040 ماذا؟ 549 01:09:17,140 --> 01:09:18,740 الريح. 550 01:09:21,100 --> 01:09:22,700 الريح! 551 01:09:25,300 --> 01:09:28,319 - الرياح، إرفين! - لا أسمع... 552 01:09:41,140 --> 01:09:44,140 الطيار الآلي قبالة! 553 01:09:52,120 --> 01:09:56,380 تم إيقاف المحرك. أدخل الرمز! أدخل الرمز! 554 01:10:07,340 --> 01:10:10,120 يبدو أن الفيروس الخاص بي يعمل! 555 01:10:12,300 --> 01:10:16,639 - فيروس؟ - الألغام فايروس. يبدو أنه يعمل! 556 01:10:16,940 --> 01:10:19,600 إرفين، لقد فعلت ذلك! 557 01:10:20,500 --> 01:10:27,860 - لقد فعلت ذلك! هل يفهم؟ لقد فعلتها! - الفيروس الخاص بي يعمل! - لقد تغلبت على النظام! 558 01:10:29,379 --> 01:10:33,940 - الفيروس الخاص بي يعمل! - إرفين، أنت عبقري! - الفيروس الخاص بي يعمل! 559 01:10:34,399 --> 01:10:38,520 - إرفين كان، أنت عبقري! - الفيروس الخاص بي يعمل! 560 01:11:06,220 --> 01:11:11,979 - لم أحسب هذا! - ما هذا؟ - السد! 561 01:11:12,260 --> 01:11:15,440 ماذا يجب أن نفعل؟ لا نستطيع العودة... 562 01:11:15,840 --> 01:11:21,680 خذ نفسا عميقا والبقاء تحت الماء لأطول فترة ممكنة! 563 01:11:21,940 --> 01:11:28,540 يتم دفع الجسم المغمور في سائل بقوة رأسية تساوي وزن الماء المزاح. 564 01:11:28,759 --> 01:11:32,120 - أفهم، أفهم.. - اسحب! 565 01:11:32,320 --> 01:11:36,820 إذا كان أرخميدس مخطئا، سوف نلتقي به قريبا! 566 01:12:01,980 --> 01:12:08,080 من الحماقة توقع الجمال من الجزر السعيدة على الكوكب التعيس في المجرة. 567 01:12:08,400 --> 01:12:14,680 <ط> ما هو أحمق في هذه الجزر اسمه السعادة؟ كذبة كاملة! 568 01:12:17,500 --> 01:12:23,020 لا يمكن ذلك، ليس هناك منطق، جهل بسيط! الجهل! 569 01:12:23,220 --> 01:12:24,759 ماذا؟ 570 01:12:25,379 --> 01:12:27,060 إروين... 571 01:12:28,980 --> 01:12:33,580 هنا السر منشأة عسكرية. بنكر! 572 01:12:34,280 --> 01:12:39,680 مع القارب الشخصي للرئيس في حالة حدوث ذلك إخلاء. الحكم الذاتي! هنا المدخل. 573 01:12:39,940 --> 01:12:45,479 - نحتاج فقط إلى إدخال الرمز. - هل تعلم؟ - لقد برمجتها مع الرئيس! 574 01:12:45,709 --> 01:12:51,660 - لكنه حدد الرقم الأخير أنا لا أعرفها أيضًا! - سنحاول كل الأرقام! 575 01:12:51,899 --> 01:12:54,760 لدينا محاولتان فقط! 576 01:12:57,920 --> 01:13:07,740 - تاريخ الميلاد؟ هل هناك أي موعد مهم بالنسبة له؟ - حسبت ذلك، ولكن ماذا اختار؟ 577 01:13:11,020 --> 01:13:15,520 - وماذا حدث قبل تلك اللحظة؟ - ما هذا الهراء الذي يسأله؟ 578 01:13:15,739 --> 01:13:18,320 إرفين، من فضلك! 579 01:13:20,060 --> 01:13:26,139 قبل تلك اللحظة، كان ذلك ضروريا للبقاء بمفردك وطلب رقم. 580 01:13:26,630 --> 01:13:30,979 - خرجت أيضا. - قبل هل قال لك شيئا في طريق الخروج؟ 581 01:13:31,200 --> 01:13:36,900 الذي - التي! أعطاني ملف تعريف الارتباط وقال نعم جيد لعقلي. - وأنت؟ - ماذا عني؟ - أنت؟ 582 01:13:37,679 --> 01:13:43,120 لقد حددت له مهمة. الشخص الذي أنا عليه مجموعة لك أيضًا، عبارة عن شوكولاتة وعشر عملات معدنية. 583 01:13:43,760 --> 01:13:46,360 ثم ربما يكون 10؟ 584 01:13:47,260 --> 01:13:50,000 هذا رقمين! 1 و 0. 585 01:14:11,780 --> 01:14:14,540 هل قام بالمهمة؟ 586 01:14:14,740 --> 01:14:19,120 لا. لقد فكر لفترة طويلة وأخيراً قال: 9 عملات معدنية! 587 01:14:19,320 --> 01:14:23,679 - قلت له أن هذا ليس صحيحا؟ - لا! هو الرئيس! 588 01:14:23,959 --> 01:14:30,020 إنه متأكد من أن الشوكولاتة باهظة الثمن 9 عملات معدنية. لقد ظن أنه أجاب بشكل صحيح! 589 01:14:30,780 --> 01:14:32,780 فاز 9! 590 01:14:37,780 --> 01:14:41,480 ألا تعتقد أنه غبي؟ لا يوجد منطق! 591 01:14:41,779 --> 01:14:44,380 هل لديك اقتراح آخر؟ 592 01:14:59,120 --> 01:15:02,600 تم تفعيل النظام. أدخل الرمز. 593 01:15:09,501 --> 01:15:11,101 ثلاثة... 594 01:15:13,902 --> 01:15:15,502 خمسة... 595 01:15:18,503 --> 01:15:20,103 ثمانية... 596 01:15:23,059 --> 01:15:28,959 - ثمانية. - إرفين! لماذا فعلت ذلك؟ - الرمز غير صحيح. مجرد محاولة واحدة أخرى! 597 01:15:29,220 --> 01:15:33,320 - أنا فقط أتحقق مما إذا كان يعمل. - أدخل الرمز. 598 01:15:36,521 --> 01:15:38,121 ثلاثة... 599 01:15:38,722 --> 01:15:40,322 خمسة... 600 01:15:40,823 --> 01:15:42,423 ثمانية... 601 01:15:49,940 --> 01:15:52,759 - تسعة. - تسعة. 602 01:15:54,660 --> 01:15:57,260 الرمز صحيح. 603 01:15:57,520 --> 01:16:01,040 مرحباً، السيد الرئيس. 604 01:16:32,060 --> 01:16:33,660 تعال! 605 01:16:35,060 --> 01:16:39,100 الانطلاق...على الأحمر زر. بسيط جدا. 606 01:16:39,980 --> 01:16:41,659 وأنت؟ 607 01:16:42,379 --> 01:16:44,960 سوف ألوح لك. 608 01:16:46,780 --> 01:16:53,639 - مضحك! - أنا لا أشكو. هذا صحيح. - إرفين... - هناك مكان واحد فقط. 609 01:16:57,940 --> 01:17:01,800 ما هذا؟ لا تقلق بشأني التوصل إلى شيء! 610 01:17:02,540 --> 01:17:04,540 تعال معها! 611 01:17:05,060 --> 01:17:09,400 اكتشف كيف نطير كلانا، لماذا أنت راونديجا؟ 612 01:17:09,660 --> 01:17:15,000 لا يمكن حسابها مستحيل. هيا، ادخل. 613 01:17:15,880 --> 01:17:17,480 تعال! 614 01:17:29,380 --> 01:17:32,080 ثم سأبقى معك. 615 01:17:32,540 --> 01:17:34,140 لماذا؟ 616 01:17:43,300 --> 01:17:45,900 لاننى احبك. 617 01:18:19,740 --> 01:18:24,379 - لماذا أدخلت الرمز الخطأ في المرة الأولى؟ - كنت أتحقق. - يكذب! 618 01:18:24,459 --> 01:18:29,160 - كنت تعلم أن هناك مكانًا واحدًا ولم ترغب في ذلك لفتح! - لا تململ! 619 01:18:29,380 --> 01:18:34,439 لا بد لي من ذلك، رائحة حذائك مثل القش! لقد ضغطت على زر! 620 01:18:34,699 --> 01:18:40,819 - التسارع! اصمت وادرس! - كيف؟ لا أستطيع أستطيع الحصول عليهم! - إذن سأفعل بقدمي. - لا! 621 01:18:41,880 --> 01:18:48,739 وهم يشكروننا أيضًا، نحن عصبة الأحرار من العالم تعلم الحقيقة حول كوكبنا. 622 01:18:51,120 --> 01:18:57,220 أنقذت قوات حفظ السلام السكان من نظام التحكم الشامل. 623 01:19:00,780 --> 01:19:06,400 <ط> بعد عشر سنوات، على هذا الكوكب XT-59، بدأ النظام الجديد العمل. 624 01:19:06,940 --> 01:19:10,821 <ط> أقسى بكثير من السابق. 625 01:19:12,000 --> 01:19:14,800 الترجمة الصربية: tplc 626 01:19:16,301 --> 01:19:20,801 قائمة الأفلام الروسية المترجمة وروابط الترجمة، يمكنك العثور عليها هنا: 627 01:19:21,302 --> 01:19:25,302 http://kinorusija.bbforum.co/topic36.html 628 01:19:28,302 --> 01:19:32,302 مأخوذة من www.titlovi.com 629 01:19:33,305 --> 01:20:33,634 هل تريد ترجمات لأي فيديو؟ -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-